Langues

Archives

Syndication

 

29 février 08

HP recycle des bouteilles d’eau pour les transformer en cartouches d’encre

Texte AlternatfHP a développé un procédé industriel qui permet d’associer des plastiques recyclés d’origines diverses entrant dans la fabrication de ses cartouches jet d’encre, en particulier les plastiques provenant du recyclage des bouteilles d’eau et les plastiques issus du recyclage de ses propres cartouches d’encres usagées.

Les constructeurs allemands de machines d’emballages s’unissent pour mieux exporter avec la Packaging Valley Germany e.V.

Texte AlternatfDe nombreuses entreprises allemandes de machines d’emballage résident dans la même région du Schwäbisch Hall, notamment Schubert, Rommelag, E+K (systèmes de tri), SIG, Bosch, Optima, Bausch&Ströbel, Groninger.

La parole à Vincent Ferry, Danone. L’innovation est une désobéissance qui a réussi (*)

Texte AlternatifDans un monde de plus en plus interactif, innover se révèle indispensable, non seulement pour les grandes marques vis-à-vis de leurs concurrents, mais également pour les “MDD”, qui osent maintenant prendre les devants. Encore faut-il innover “juste”…

Une première mondiale : Coca-Cola France lance la première canette refermable avec Ball Packaging Europe

Texte AlternatfTexte AlternatfVincent Bouin, chef de groupe pour les marques Burn, Fanta/Sprite, Coca-Cola France.

A world first : Coca-Cola France launches the first reclosable can

Texte AlternatfTexte Alternatf How many projects of lids for cans and other protection systems for the opening were introduced over the past decade? It is difficult to count. In any case, the drink’s brands are searching for a solution for a long time.

Le recyclage des emballages en acier entraîne une réduction de CO2 équivalent à 2 millions de voitures parcourant 15 000 km/an

Texte AlternatifEn Europe, deux tiers des emballages en acier sont recyclés. Ce qui représente une contribution importante à la réduction de la consommation d'énergie et de l'empreinte carbone, explique Jean-Pierre Taverne, environmental et technical Affairs Manager- Apeal (1).

The recycling of stell packaging prevented 4.7 million tons of carbon dioxide, the equivalent to taking 2 million cars off the road

Texte AlternatifTexte AlternatfA significant contribution to reducing energy consumption and carbon footprint. The latest figures from APEAL (1) -Association of European Producers of Steel for Packaging) show that 66% of steel packaging is recycled in Europe with strong growth recorded across the continent.

Les ambitions de Veriplast Solutions

Texte AlternatifSuite à son rachat par Sun Capital Partner en janvier 2007, le groupe Autobar Packaging change de nom et devient Veriplast Solutions.

Autobar Packaging Group becames Veriplast Solutions

Texte AlternatifTexte AlternatfFollowing its acquisition by Sun Capital Partners in January 2007, The Autobar Packaging Group name changes and becames Veriplast Solutions. This new identity marks an important step in the evolution of our company and will be accompanied by the following developments: ...

Cascades Blendecques investit 1,8 M€

Texte AlternatifLocalisée près de Saint Omer (France), Cascades Blendecques, qui produit du carton plat à base de fibres recyclées pour boites pliantes, a décidé d’engager un investissement important de près de 1,8 million d’euros pour remplacer la hotte semi-ouverte par une nouvelle hotte fermée positionnée sur la machine 5. Celle-ci doit permettre l’optimisation des efficacités énergétiques sur la vapeur consommée ainsi qu’une amélioration de sa capacité de production.

Cascades Blendecques invested about E1.8 millions €

Texte AlternatifTexte AlternatfBased near Saint-Omer, France, Cascades Blendecques that produces recycled fibres board for folding cartons has invested about 1.8 millions € dedicated to the half-open hood to be replaced by a new closed hood installed on machine 5.

Le Groupe Danone s’engage avec ses fournisseurs

Texte AlternatifLe groupe dit vouloir impliquer ses fournisseurs stratégiques en amont du développement de ses produits phares, pour favoriser innovation et efficacité. Une démarche entamée par Danone il y a 18 mois avec la mutation de sa fonction achat et la mise en place d’une stratégie de partenariat structurée.

Group Danone signed exclusive cooperation agreements with 10 suppliers

Texte AlternatifTexte AlternatfThe Groupe involves strategic suppliers at an early stage in the development of its key products, in order to insure innovation and efficiency. 18 months ago, Danone started a complete renovation of its purchasing function by settingup a structured partnership strategy.

L’EFSA consulte sur les plastiques recyclés au contact alimentaire.

Texte AlternatifL'EFSA lance une consultation publique sur sa proposition de préconisations quant à l'évaluation de la sécurité d'un process de recyclage destiné à produire des plastiques recyclés qui seront utilisés pour fabriquer des matériaux aptes au contact alimentaire.

Consultations on recycled plastics in contact with food by EFSA.

Texte AlternatifTexte AlternatfPublic consultation on the draft "Guidance on submission of a dossier for safety evaluation by the EFSA of a recycling process to produce recycled plastics intended to be used for manufacture of materials and articles in contact with food".

Dove innove dans le déo avec un nouveau mécanisme venu de l’Espace

Texte AlternatifDepuis toujours, les produits Dove associent efficacité et plaisir, assure le marketing de la marque. Qui précise que les innovations 2008 n’échappent pas à la règle. En tous les cas, le déodorant de la gamme Dove Go Fresh contient certes du déodorant mais surtout une innovation majeure qui permet d’avoir une bille toujours imprégnée de produit, et donc prête à l’emploi «Ce qui permet d’utiliser la juste quantité avec un seul geste» explique Dove.

Du gloss transparent

Texte AlternatifPour l’Eau de Gloss Cosmic, Bourjois a choisi une flaconnette transparente qui symbolise la transparence de l’eau.

DOSSIER / Les pompes : un plus créateur de valeur pour les flacons

Texte AlternatifAvec le développement des produits sensibles, les pompes progressent tant en production qu’en innovation, design et qualité.

DOSSIER / Pumps : a value creation for bottles

Texte AlternatifTexte AlternatfWith the development of sensitive products, pumps make progress in terms of production, innovation, design and quality.

Teandances : Des doses avec embouts applicateurs

Texte AlternatifLameplast Beauty a développé les Oval multidoses, sous forme de stick en PE ou PP, avec des embouts biseautés en silicone naturelle.

Tendances : Doses with nozzle applicators

Texte AlternatifLameplast Beauty developed the Oval Multidoses.

Teandances : Les nanotechnologies au service du packaging de luxe

Texte AlternatifInvité au séminaire organisé par Valois sur le thème «Des innovations packaging pour les parfums et cosmétiques», Andreas Ritzenhoff, pdg de Seidel, a souligné l’importance des détails et l’intérêt que représente les nanotechnologies au service du packaging métal.

Tendances : Du PMMA pour des pots premium.

Texte AlternatifLe groupement de sociétés DieterBakicEnterprises a développé avec un verrier allemand les nouveaux pots Aqua Lux,...

Tendances : PMMA to enhance the luxury of jars.

Texte AlternatifTexte AlternatfThe companies packaging solutions DieterBakicEnterprises have developed with a German glassmaker the Aqua Lux jars.

DOSSIER : Des étiquettes sécurisées et vertes

Texte AlternatifDe la sécurité à l’authentification,les étiquettes deviennent très techniques. Elles n’en oublient pas moins le développement durable.

DOSSIER : Green and securised labels

Texte AlternatifTexte AlternatfFrom security to athentification, labels are becoming more and more technic. Without forgetting the sustainable development.

Tendances : Des encres toners pour lutter contre la contrefaçon

Texte AlternatifLes scientifiques de Xerox ont mis au point un procédé permettant d’imprimer des textes à données variables invisibles sous une lumière normale mais lisibles lors d’une exposition à une lumière infrarouge, pour une meilleure authentification des informations.

Tendances : The toners ink to combat counterfeiting

Texte AlternatifTexte AlternatfXerox Scientists have developed a process to print invisible variable data texts under a normal light but readable when exposed to infrared light, for better authentication information.

Tendances : Un film scellable/pelable optimisé.

Texte AlternatifArkema a mis au point un nouveau grade dans sa gamme Lotryl : le BestPeel 2407 qui offre une meilleure tenue au scellage et une ouverture facile par pelage, quel que soit le matériau support utilisé (PP, PS, PET, PVC).

Tendances : An optimized sealable/strippable film.

Texte AlternatifTexte AlternatfArkema has developed a new grade in its range Lotryl: BestPeel 2407 provides a better seal and an easy opening by peeling, whatever the material used (PP, PS, PET, PVC).

DOSSIER / Bouteilles en verre : elles se “customisent”comme les flacons de parfum

Texte AlternatifLes acteurs du secteur vin et spiritueux sont à la recherche de différenciation. Dans ce domaine, les industriels proposent, associées à de nouvelles formes, de nombreuses techniques de décoration jusque-là appliquées aux flacons de parfum.

DOSSIER / Glass bottles : they “customise”bottles like perfume’ ones

Texte AlternatifTexte AlternatfThe actors in the wine and spirits industry are looking for differentiation. To get it, more than new shapes, manufacturers offer many decorative techniques (enamel coating, silkscreen) previously applied to the perfume bottles.

Tendances : Des barquettes micro-ondables et écologiques standards

Texte AlternatifPack’Alim, qui a créé la barquette micro-ondable de Charal, propose désormais une gamme de barquettes standards. Elles sont produites selon le procédé Bar’Alim qui thermoforme un film plastique dans un emballage en carton.

Tendances : The micro-ondables trays and environmental standards

Texte AlternatifTexte AlternatfPack'Alim, which established the microwaveable tray of Charal, now offers a range of standard trays. They are produced in accordance with the procedure Bar'Alim who thermoforme a plastic film in a carton packaging.

Tendances : CGL Pack affirme son orientation environnementale en fournissant l’empreinte écologique des matériaux de ses emballages.

Texte AlternatifPlusieurs paramètres sont pris en compte : ...

Tendances : An ecological footprint of packaging.

Texte AlternatifTexte AlternatfCGL Pack affirms its guidance by providing the ecological footprint of its materials’s packaging.

Tendances : Un sachet qui réchauffe et «croustille» les plats.

Texte AlternatifDans les fours à micro-ondes, une partie des ondes se dirigent vers les zones non-métalisées et réchauffent directement le produit tandis que l’autre partie est stoppée par le film et absorbée par l’emballage.

Tendances : A pillow bag who reheat and “crusty” the snacking.

Texte AlternatifTexte AlternatfIn the microwave, part of the microwaves goes through the nonmetallised areas and directly reheat the product as in a classical microwave oven.

REVUE DE PRESSE : TECHNOLOGIE/TECHNOLOGY

Texte AlternatifTéléphonez… le carton vous répond

REVUE DE PRESSE : TECHNOLOGIE/TECHNOLOGY

Texte AlternatifTexte AlternatfWhen cell phones meet carton

REVUE DE PRESSE - MARCHÉ/MARKET ; L’information : d’abord sur l’emballage.

Texte AlternatifD’après une étude réalisée par Deloitte&Touche, les consommateurs attendent que davantage d’informations leur soient apportées sur les produits qu’ils achètent, que ce soit depuis un site web, sur leur téléphone portable, ou, solution plus efficace et moins coûteuse, sur l’emballage.

REVUE DE PRESSE - MARCHÉ/MARKET ; Information : first on the packaging.

Texte AlternatifTexte AlternatfA Deloitte & Touche study reports consumers are hungering for more information about a product, whether they receive it from a Web site, a cell phone, or (the most viable and cost-effective medium) directly on the package.

PANORAMA : ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM ; De la soupe dans des canettes cannelées

Texte AlternatifLe fabricant allemand Stockmeyer (Heristo AG) a introduit une nouvelle gamme de soupe dans des canettes cannelées, conçues par Crown Food Europe.

PANORAMA : ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM ; Premium soup in fluted cans.

Texte AlternatifTexte AlternatfThe German soup manufacturer Stockmeyer (heristo AG) has introduced a new range of premium soups for the U.K. market in fluted cans manufactured by Crown Food Europe.

PANORAMA Royaume Uni: Une nanocouche barrière transparente et «verte».

Texte AlternatifLa société néerlandaise Stamicarbon BV (du DSM Licensing Center) a adapté la technologie Symphase® à base de dépôt d’une nanocouche barrière à l’oxygène par vaporisation de mélamine (un matériau organique) sur les films d’emballage (BOPP, PET, PLA).

PANORAMA - Royaume uni : A transparent and sustainable barrier coating.

Texte AlternatifTexte AlternatfStamicarbon BV (DSM Licensing Center) in the Netherlands, has launched Symphase® Technology, a patented process for the creation of transparent oxygen barrier layers based on the vapour deposition of melamine.

CFIA : ANL PLASTICS: des emballages thermorformés

Texte AlternatifLa société présente toutes les applications du concept Visiopac® qui comprend un fond en plastique ou en aluminium, un couvercle dôme et un anneau de scellage.

CFIA : ANL PLASTICS : thermorformed packs

Texte AlternatifTexte AlternatfThe Company shows the complet Visiopac®, consisting of a plastic or tin foil base, a plastic dome lid and a sealing ring, is developed to serve the fresh food industry and has applications in the meat industry, salads, ready meals etc.

CFIA : CGL PACK : une barquette éco-conçue pour les fruits

Texte AlternatifDans le cadre de sa démarche environnementale, la société a développé une nouvelle barquette brevetée destinée au marché des fruits dont le fond permet d’absorber les chocs.

CFIA : EMIN LEYDIER : un plateau repas T’hop Hygiène

Texte AlternatifLe plateau repas T’Hop Hygiène présenté par elytra® contact a été conçu en carton ondulé pour la préparation de repas dans le domaine hospitalier. Son originalité repose sur l’innovation du concept.

CFIA : EMIN LEYDIER : the plateau repas T’Hop hygiene elytra food-contact

Texte AlternatifTexte AlternatfThe «plateau repas» T’Hop Hygiene elytra food-contact tray was designed, in corrugated, for use with the preparation of balanced meals in hospitals. The originality of the pack is based on its innovative design.

CFIA : FAERCH PLAST : deux solutions pour snacking

Texte AlternatifPour répondre au développement du snacking, la société a développé deux solutions : un bol à salade aux formes épurées qui révèlent la qualité des produits qu’il contient.

CFIA : FAERCH PLAST : two solutions for snacking

Texte AlternatifTexte AlternatfThe company has developed a salad bowl to meet the current vogue for organic shape. The design appeals to consumers and has good shelf impact catching the eye when on display.

CFIA : FLEXICO MINIGRIP : sachets refermables biodégradables

Texte AlternatifLa société présente sa gamme de sachets refermables Biopryl® et de profil de fermetures Biopzip® à base de matériaux biodégradables. Cette gamme comporte deux types de produits : un emballage oxobiodégradable et un compostable selon la norme EN 13432.

CFIA : FLEXICO MINIGRIP : biodegradable films bags

Texte AlternatifTexte AlternatfThe company presents its range of biodegradable Biopryl® films,bags and Biozip® closures its range is composed of 2 types of products: an oxobiodégradable packaging, and a compostable packaging in complies with European standard EN13432.

CFIA : INTERNATIONAL PAPER

Texte AlternatifLe groupe International Paper offre de nombreuses solutions d’emballages en carton ondulé pour tous les acteurs de l’industrie agro-alimentaire.

CFIA : LGR Emballages : des PAV et des BIB

Texte AlternatifLa société expose ses unités de vente grands formats, ses BIB, caisses, boîtes, ainsi que ses solutions Prêt-à-Vendre.

CFIA : LGR Emballages : between BIB and SRP

Texte AlternatifTexte AlternatfThe Company presents its offset printed microflute packaging for the food industry.

CFIA : PROMENS, la barquette jumbo

Texte AlternatifLe groupe islandais, qui a acquis le groupe Polimoon, présente l'un des produits phare de la gamme emballage :...

CFIA : RKW REMY : une grande famille de films

Texte AlternatifLa filiale française présente une gamme complète de films de lamination (films haute cadence, anti-buée, adaptés pour la déchirure transversale (TMX ®), pelables.

CFIA : RKW REMY : a focus on film for packaging

Texte AlternatifTexte AlternatfThe French subsidiary makes a main focus for the packaging industry is on lamination films product characteristics are :...

CFIA : SACPO : sacs trois soudures

Texte AlternatifSpécialisée dans le conditionnement sous vide et sous atmosphère par injection de gaz, la société fabrique des sacs 3 soudures non rétractables en films complexes de 70µ à 220µ de forme «rectangulaire et trapézoidal» (spécial jambon).

CFIA : SACPO : three seals non retractable bags

Texte AlternatifTexte AlternatfThe company, specialized in vacuum packing or under atmosphere with gas injection, manufactures 3 seals non retractable bags in complex films from 70µ to 220µ in rectangular or trapezoidal form (especially for hams).

CFIA : SCHOELLER ARCA SYSTEMS : un bac à salade gerbable

Texte AlternatifPour le secteur des fruits et légumes, la société annonce le lancement d'un bac à salade gerbable emboîtable qualifié de révolutionnaire par son ratio d'emboîtage jamais atteint jusqu'à présent : 80% de gain de place à vide.

CFIA : SCHOELLER ARCA SYSTEMS : an innovative salad container

Texte AlternatifTexte AlternatfThe company strengthens its position in the domain of fruits and vegetables by launching a revolutionary stack nest salad container! It is revolutionary because of its nesting ratio that has never been attained until now : 80% space saving when empty.

CFIA : APEX AUTOMATE : des dépileurs de barquettes

Texte AlternatfLa société, qui étudie pour ses clients l’intégration de dépileurs sur leurs lignes et leurs machines de conditionnement, met en avant au salon son dépileur de barquettes. Cet appareil, adapté pour le dépilage de tous types de barquettes, s’intègre très facilement, et sur une ou plusieurs pistes.

CFIA : EMBALLAGE TECHNOLOGIES : suremballeuse et formeuse/fermeuse de caisses

Texte AlternatfLa société présente une machine dans le suremballage.

CFIA : APEX AUTOMATE : range of pick and placers

Texte AlternatfTexte AlternatfThe company that supplies a full range of pick and placers, adapted to its clients’ mechanical and electric specifications. This tray denester is especially adapted to pick and place various types of trays.

CFIA : CFS : des machines qui parlent

Texte AlternatfLa société présente plusieurs optimisations de ses machines de conditionnement et de l’operculage.

CFIA : DOMINO : du laser et du jet d’encre

Texte AlternatfLa société présente sa solution d’impression pose d’étiquettes Série M pour caisses carton, boîtes, palettes et toutes formes de supports des unités logistiques.

CFIA : BUSCH France : des pompes à vide

Texte AlternatfLa société présente plusieurs pompes adaptées aux industries agroalimentaires.

CFIA : ENCORE : une solution pour la RFID

Texte AlternatfDistribuée en France par la société, elle présente sur son stand la dernière née de la gamme du fabricant suédois Mectec avec la solution RFID, l’étiqueteuse TFS150.

CFIA : IMAJE : impression et pose d’étiquette tout en un

Texte AlternatfFabricant et distributeur de systèmes de codage et de marquage industriels, la société présente la Série 2000, la nouvelle génération de systèmes d’impression et de pose d’étiquettes «tout en un» pour l’identification sécurisée des cartons et des palettes tout au long de la chaîne logistique.

EDITORIAL, Par Françoise Albasini, rédactrice en chef. Ils se lèvent tous pour le Grenelle de l’Environnement

Texte AlternatfAprès l’Ania et la FDC (1), la Fédération des entreprises de la beauté (ex-FIP-Fédération des industries de la parfumerie (2) veut s’engager à son tour dans la déclinaison opérationnelle du Grenelle de l’Environnement.

EDITORIAL, by Françoise ALBASINI, hief editor : Everybody rise up for the Grenelle Environment

Texte AlternatfTexte AlternatfAfter the commitment of the national Association for food industries (Ania) and the Federation of the distribution and trade (FDC), the Federation des entreprises de la beauté (frenh industry of beauty) wants to commit themselves by a personal appropriation of the Grenelle Environment.

Mart Tiismann succède à Gérard Stricher à la présidence de Sidel

Texte AlternatfAgé de 51 ans et américano-suédois, Mart Tiismann qui a rejoint Sidel en 2005 en tant qu’Executive Vice President, devient président de Sidel.

Mart Tiismann succeeded Gérard Stricher as president and CEO of Sidel

Texte AlternatfTexte AlternatfSwedish-American Mart Tiismann, 51, joined Sidel in 2005 as executive vice president. At the time, he took over industrial operations and product R&D activities at Sidel after holding a variety of posts with Scania, Eaton, Ingersoll-Rand, and Esab in Europe and the United States.

Une encaisseuse robotisée newtec pour Union Champagne

Texte AlternatfLes coopératives d’Union Champagne ont confié à newtec Case Palletizing la réalisation de leur encaisseuse bouteilles lors de la création de leur nouvelle ligne d’habillage à Avize (Marne), qui fonctionne à une cadence de 7000 bouteilles/heure, et ce depuis six mois.

MS Emballages représente deux nouveaux constructeurs sur le marché français

Texte AlternatfMS Emballages a signé deux nouvelles collaborations avec le constructeur allemand Breitner et l’italien Universal Pack. Le premier est spécialisé dans les machines de remplissage des liquides chimiques, pharmaceutiques, cosmétiques et alimentaires tandis que le second fabrique des machines pour les sachets, sticks et monodoses.

SHOW ROOM : Des solutions de calage intégrées.

Texte AlternatfLe cartonnier Smurfit Kappa propose dans la gamme des « Prêt à Expédier» plusieurs solutions : le e-P@ck pour la préparation de commande de petits colis, simples ou hétérogènes…

En Inde, Krones préfère la coopération à l’installation.

Texte AlternatfKrones, qui considère le sous-continent indien comme l'un des plus puissants marchés d'avenir pour le segment de la bière, a engagé une collaboration plus étroite avec IDMC- la société Indian Dairy Machinery Company avec laquelle il a un engagement commun depuis 2001.

For Krones the alliance with an Indian company is better.

Texte AlternatfTexte AlternatfKrones that regards the Indian subcontinent as one of the beer key markets of the future has decided to work more closely with IDMC.

Borealis for the challenges of the future.

Texte AlternatfTexte AlternatfBorealis announces the new structure of its Executive Board. On January 1, Mark Garrett officially took over from John Taylor as Chief Executive and Chai man of the Executive Board.

Stratus Packaging récompensée pour ses manchons.

Texte AlternatfLa société a été distinguée par un Flexostar d’Or remis par l’ATF, dans la catégorie «Manchon».

DOSSIER : Le film fait la qualité du banderolage ou du houssage

Texte AlternatfDe part ses propriétés, le film peut «faire ou défaire» le banderolage ou le houssage. D’où la nécessité de bien évaluer le niveau d’exigences pour un transport de marchandises sûr et sécurisé.

SHOW ROOM : Un sac à valve avec système unique de désaération

Texte AlternatfLes ensacheurs exigent des films non perforés pour accroître la protection contre l’humidité des matériaux emballés en vrac.

SHOW ROOM : A newly developed valve bag with a unique deaertion system

Texte AlternatfTexte AlternatfFor improved moisture protection of packed bulk material many fillers demand non-perforated free-films.

SHOW ROOM : Conditionner les fruits et les légumes.

Texte AlternatfEn carton ondulé, le Vitabox d’International Paper permet de conditionner, en toute sécurité, une quantité importante de fruits et légumes.

SHOW ROOM : To Package fruits and vegetables.

Texte AlternatfRealized cardboard wavy by International Paper, Vitabox, allows to package safely and solidity an important quantity of fruits and vegetables.

SHOW ROOM : Cushioning solutions.

Texte AlternatfTexte AlternatfSmurfit Kappa propose a newcomer in its ship-ready packaging (SRP) range : e-P@ck provides an original and cost-efficient design for order-picking into small parcels, whether single or multiple size, requiring no special protection.

UPM Raflatac lance un nouvel adhésif pour les étiquettes

Texte AlternatfThermal Top P 200 La société vient de lancer le nouvel adhésif RH9 à usages multiples. Il convient notamment pour les applications alimentaires, qui sont souvent exposées à la moisissure et à différents changements de température.

Des pigments pour des couleurs naturelles

Texte AlternatfCiba propose la gamme de pigments Micralen (offre des effets jaune/vert), Xymara (effet noir ou transparent avec des couleurs naturelles) et IrgaClear (transparence).

Une inspection complète des étiquettes à haute vitesse

Texte AlternatfSurfscan présente sa solution CheckRewinder, développée en partenariat avec Ashe Converting, pour assurer l'inspection et le contrôle des étiquettes ou des bobines.

A complete inspection of the printings

Texte AlternatfTexte AlternatfSurfscan presents its solution CheckRewinder, developed in partnership with Ashe Converting, to insure the inspection and the control of labels or reels.

Une gamme d’imprimantes pour l’impression des étiquettes et codes barres.

Texte AlternatfCitizen Systems Europe a introduit une nouvelle gamme d’imprimantes industrielles pour réaliser les étiquettes et code-barres.

A range of printers for the printing of labels and bar codes.

Texte AlternatfTexte AlternatfCitizen Systems Europe introduced a new range of industrial printers to realize labels and bar codes. The models of the series CL-S700 can print in a cadence of 25,4 centimeters per second.

SHOW ROOM : Une technologie de compression moulage pour les préformes PET.

Texte AlternatfSacmi lance le PAM, ou preform advanced moulding, une technologie de compression moulage dédiée à la fabrication de préformes en PET.

SHOW ROOM : Compression moulding to produce PET preforms.

Texte AlternatfSacmi is launching the PAM, or preform advanced moulding, a technology using compression moulding to produce PET preforms.

DOSSIER : Remplisseuses : optimiser les coûts

Texte AlternatfSur le marché de la cosmétique, les remplisseuses répondent aux exigences élevées en termes de cadence et de productivité. Leur conception doit apporter le meilleur rapport qualité/prix, pour une acquisition économique. La précision de leurs composants et technologies garantit un fonctionnement optimal.

DOSSIER : Food industry opts for RFID for more security

Texte AlternatfTexte AlternatfRFID is more and more used for the traceability of sales units, not only for logistics units. In the food industry, it seems to be different : for technical reasons, and because of the huge number of small and medium enterprises.

DOSSIER : RFID : l’agro mise sur la sécurité

Texte AlternatfLa RFID est de plus en plus utilisée pour des applications de traçabilité des unités de vente, et non plus seulement des unités logistiques. Dans l’alimentaire, il semble cependant en être autrement à la fois pour des raisons techniques, mais aussi du fait du nombre élevé de TPE et petites PME dans ce secteur d’activités.

SHOW ROOM : La thermoformeuse R 535 de Multivac se lave de l’intérieur et de l’extérieur, à partir d’un process totalement intégré

Texte AlternatfPour la première fois depuis sa création en 1972, la filiale française de Multivac a organisé fin janvier des Portes Ouvertes.

DOSSIER : Filling machine’ first goal : to reduce the costs

Texte AlternatfTexte AlternatfIn the cosmetic market, filling machines fulfill high requirements in terms of speed and productivity. Their conception must offer the best ratio price/performance, for an economic price. The precision of their components and technologies guarantees an optimum productivity.

Laser marking for pharmaceutical packaging

Texte AlternatfTexte AlternatfDomino has worked with DataLase to enable customized information such as lot codes and bar codes to be printed onto pharmaceutical packaging.

SHOW ROOM : Un marquage laser pour les produits pharmaceutiques

Texte AlternatfDomino a développé en collaboration avec Datalase, un nouveau procédé d’impression des codes et dates d’expiration des lots pour les cartons et étiquettes des emballages pharmaceutiques.

INTERPACK : ACTI-PACK

Texte AlternatifOpaque, translucide, coloré, nacré ou doré, ce squeezer en PET de 300 ml s’adapte à toutes les applications alimentaires : miel, sauces, nappages…

INTERPACK : ACTI-PACK

Texte AlternatifTexte AlternatfOpaque, transparent, coloured, pearly or gilded, this 300 ml squeezer in PET fits all food applications: honey, sauces, coatings…

INTERPACK : ALE

Texte AlternatfLe nouveau logiciel ALE RiX. fonctionne comme une «tour de contrôle» des fins de ligne, et se présente comme une passerelle entre l’administration des ventes, la production et la logistique.

INTERPACK : ALE

Texte AlternatfTexte AlternatfThe new ALE RiX. software operates as an “ID control tower” between order processing, production and logistics.

INTERPACK : APEX AUTOMATE

Texte AlternatfLa société, qui étudie pour ses clients l’intégration de dépileurs sur leurs lignes et leurs machines de conditionnement, présente ses dernières solutions pour barquettes.

INTERPACK : APEX AUTOMATE

Texte AlternatfTexte AlternatfThe company that supplies a full range of pick and placers, adapted to its clients’ mechanical and electric specifications.

INTERPACK : BOLLORÉ

Texte AlternatifLa société présente un film thermorétractable oxo-biodégradable pour répondre à la problématique actuelle des déchets ménagers de film d’emballage.

INTERPACK : BOLLORÉ

Texte AlternatifTexte AlternatfThe company has developed a new oxo-biodegradable shrink film and is now in a position to realistically face the challenge of domestic packaging waste management.

INTERPACK : BOSCH PACKAGING TECHNOLOGY

Texte AlternatfTexte AlternatfBosch Packaging Technology is a global leader in packaging and processing technology for the food, confectionery, and pharmaceutical industries.

INTERPACK : CEFMA

Texte AlternatfSpécialisée dans la conception de machines d’application d’adhésifs, la société introduit des modifications sur l’ensemble de sa gamme Cefma Handle.

INTERPACK : CEFMA

Texte AlternatfTexte AlternatfSpecialist manufacturer in the field of adhesive tape applications, the company presents cost-savings modifications across the range of its Cefma Handle equipment offering.

INTERPACK : CERMEX

Texte AlternatfAvec près de 35 ans d’expérience en palettisation de produits de grande consommation, le constructeur présente une nouvelle génération de palettiseurs cartésiens 4 axes ultra compacts qui combinent performance, contrôle de production et sécurité opérateur pour suivre les tendances de ses encaisseuses compactes…

INTERPACK : CLARANOR

Texte AlternatfLe fournisseur de solutions de décontamination par lumière pulsée présente cette technologie qui utilise l’action bactéricide des UV appliqués sur des surfaces sous la forme de flashs intenses.

INTERPACK : COVAL

Texte AlternatfLa société française conçoit, fabrique et distribue à travers le monde une large gamme de ventouses, pompe à vide compactes, vacuostats et accessoires destinées à tout type d’automatisation par le vide.

INTERPACK : COVAL

Texte AlternatfTexte AlternatfLocated in France, the company conceives, manufactures and distributes worldwide a large range of suction cups, Compact vacuum pumps, vacuum switches and accessories used in all applications of vacuum automation.

INTERPACK : DOMINO

Texte AlternatfLa société présente ses produits les plus innovants pour le marquage des Unités de Vente Consommateurs (UVC) et des Unités Logistiques (UL), qui incluent trois ajouts à sa gamme Série C plus de codeurs pour carton, une version sans bande siliconée (linerless) de son étiqueteuse impression-pose et une nouvelle gamme pour le codage laser, la Série D plus.

INTERPACK : DOMINO

Texte AlternatfTexte AlternatfDomino will showcase its most innovative products for primary, secondary and tertiary coding, including three additions to its C-Series plus range of outer case coders, a linerless version of its M-Series print & apply labeller and a new laser coding range, the D-Series plus.

INTERPACK : ÉBERLÉ SAS

Texte AlternatfSociété familiale française, elle présente pour les tubes en carton et boîtes composites :...

INTERPACK : ÉBERLÉ SAS

Texte AlternatfTexte AlternatfFamily and french business, the society presents for.cardboard cores and composite cans : ...

INTERPACK : EMBALLAGE TECHNOLOGIES

Texte AlternatfLa société, qui représente aussi Arenco (Sprinter & Packovation), présente ses derniers développements en suremballage wrap ainsi qu’une ligne Top Load (formeuse/fermeuse) référence de la gamme Arenco et les outillages associés.

INTERPACK : EMBALLAGE TECHNOLOGIES

Texte AlternatfTexte AlternatfThe company will present its latest developments: a new sleeving machine and a high-speed Top Loading line (forming and closing machines).

INTERPACK : ENDOLINE

Texte AlternatfTexte AlternatfThe company, the UK’s leading manufacturer of end-of-line packaging machinery, is embarking upon an aggressive campaign to grow the company’s exports to 50% by 2010.

INTERPACK : ERCA-FORMSEAL

Texte AlternatfSa machine, standard de milieu de gamme, est présentée avec une nouvelle version, l’EF400, dont les caractéristique sont : 4 x 6 pots décorés de 125 g, 40 000 pots par heure.

INTERPACK : ERCA-FORMSEAL

Texte AlternatfTexte AlternatfThe company announces the launch of the 4 x 6 cup format EF400 machine, an evolution of the standard machine, with a capacity of 40.000 cups/hour.

INTERPACK : ERMI AGROALIMENTAIRE

Texte AlternatfPour sa première participation à un salon international, la société présente la ermifill2x4 ultra propre pour bouteilles préformées.

INTERPACK : ERMI AGROALIMENTAIRE

Texte AlternatfTexte AlternatfFor the first participation to an international trade fair, the society presents the ultra clean ermifill2x4 for preformed bottles.

INTERPACK : FLEXICO MINIGRIP

Texte Alternatf La société présente sa gamme de sachets refermables Biopryl® et de profil de fermetures Biopzip®.

INTERPACK : FLEXICO MINIGRIP

Texte AlternatfTexte AlternatfThe company developed a Biopryl® range of biodegradable films, bags and closures.

INTERPACK - Le tube en aluminium : un emballage pour une protection durable de l'environnement

Texte AlternatfEn raison de leurs propriétés en termes de recyclage et de protection, les tubes correspondent aux exigences de la durabilité, explique Etma- European Tube Manufacturers Association.

INTERPACK - Le tube en aluminium : un emballage pour une protection durable de l'environnement

Texte AlternatfEn raison de leurs propriétés en termes de recyclage et de protection, les tubes correspondent aux exigences de la durabilité, explique Etma- European Tube Manufacturers Association.

CFIA - KLIKLOK : une étuyeuse horizontale

Texte AlternatfKliklok annonce le lancement d’une nouvelle étuyeuse horizontale de cartons, à grande cadence, la Celox.

CFIA - LINX : une gamme laser

Texte AlternatfLa société présente la nouvelle gamme laser sl101/sl301vectoriels. Elle propose un large choix de têtes et de lentilles, deux choix de longueurs d’ondes 10,6 ou 9.3 µm pour répondre à toutes les applications.

CFIA - LUCEO : pour le contrôle des barquettes

Texte AlternatfLa société présente la dernière version de la gamme ThermoSecure avec les derniers modules intégrés qui permettent de diagnostiquer la performance de la ligne avec le suivi des cadences, de sauvegarder des images pour chaque lot produit et de tracer les quantités produites.

CFIA - MULTIVAC

Texte AlternatfLe constructeur allemand annonce plusieurs nouveautés. Outre la thermoformeuse R 535 qui intègre un système automatique de nettoyage (voir p. 22 - ED/Machines&Technologies de ce numéro), il présente une nouvelle thermoformeuse «économique», la R120 + système de convoyage + X Ray + trieuse pondérale + étiquetage en reprise, fruit du partenariat avec Ishida.

CFIA - NORDSON : tout pour coller

Texte AlternatfOutre les innovations des gammes ProBlue®, DuraBlue® et VersaBlue® qui représentent aujourd’hui le nouveau standard des applicateurs d’adhésif thermofusible dans l’industrie, ...

CFIA - PDC EUROPE : des manchons pour transporter

Texte AlternatfLa société présente le pack avec poignée : le Hi-Cone (groupe ITW) qui assure le transport plus aisé des bouteilles et cannettes groupées par des anneaux en PE insérés à froid.

CFIA : PHIMAPACK : conditionnement de sachets

Texte AlternatfEurop’équipement va distribuer les machines Phimapack complètes de conditionnement de sachets pour de nombreux produits alimentaires sous forme liquide, pâteuse, poudre…

CFIA - EUROP'EQUIPEMENT

Texte AlternatfTexte AlternatfEurop Equipement now sells many news products through Phimapack. For exemple, a production complete line packaging of the type "pouchpack". The company adjusts the machine at the request of it's clients, it's possible to package the product of differently kinds : liquid, pasty, powdery, solid…

CFIA -PRO’COUPE Industries : des lames pour plus de qualité

Texte AlternatfLeader dans le domaine des lames et outils coupants, la société propose des lames fiables pour operculeuses, ensacheuses et thermoformeuses.

CFIA - SATO : une imprimante pour petits espaces

Texte AlternatfL’imprimante Sato CX 410 peut être utilisée là où la mobilité et la flexibilité sont importantes, où les petits volumes d’étiquetage doivent être maîtrisés, ou bien pour imprimer des étiquettes à la demande.

CFIA - PRO’COUPE Industries : blades to give more quality

Texte AlternatfTexte AlternatfLeader in machine knives and industrial blade for the packagibg, food processing and converting industries, the company gives more than a blade or a price but will insure to give more quality and flexibility.

CFIA - SATO : a compact printer

Texte AlternatfTexte AlternatfThe compact printer CX410 can be used everywhere, especially where mobility and flexibility are important, where rather small labelling volumes have to be mastered, or to print labels on demand.

CFIA -SCHUR : une ligne pour sachets

Texte AlternatfLe groupe propose la dernière version de ses systèmes d’emballage, la Schur Star 2040-C. Cette ligne d’emballage, destinée au secteur agro-alimentaire, utilise des sachets préformés transportés par des chaînes en inox.

CFIA - SCHUR : packaging line

Texte AlternatfTexte AlternatfThe Group presents the latest version of our packing system - the Schur Star 2040-C. This packing line designed for the food sector is using pre-made bags that are transported by a high-quality stainless steel chain.

CFIA - SERMATEC : emballeuse horizontale

Texte AlternatfIntégrateur de machines de conditionnement, la société présente l’emballeuse horizontale Panda MD de marque Record.

CFIA - VEOLIA : valorisation des briques alimentaires

Texte AlternatfVeolia Propreté Centre Ouest propose aux industriels de l’agroalimentaire une solution globale de valorisation des rebuts de fabrication de briques alimentaires, en partenariat avec la société Chatel - Logival,

28 février 08

Avec ECR , le transport est engagé dans le développement durable

Texte AlternatfComment augmenter les fréquences de livraison pour mieux répondre aux attentes des consommateurs tout en remplissant mieux les camions ?

Les matériaux de veille : source d’inspiration pour les emballages

Texte AlternatfMaterio propose plusieurs modules de formation –information sur différents matériaux qui intéressent les emballages.

A new concept: milk bottles made of polystyrene

Texte AlternatfTexte AlternatfBASF joined forces with ALPLA, one of the world’s largest manufacturer of plastic beverage bottles, to come up with a bottle for milk and yoghurt beverages using impact resistant Polystyrene (PS-I).

L’emballage sac de caisse non biodégradable va être taxé

Texte AlternatfLa taxe relative aux sacs de caisse (sac à bretelles, sac pour fruits et légumes et sac pour poubelle à usage domestique) resurgit, et a, cette fois-ci, toutes les chances de voir le jour.

La principale usine chinoise de sacs en plastique a fermé ses portes

Texte AlternatfSelon Les Echos, la plus importante usine de production de sacs en plastique a cessé son activité. Elle devance une décision réglementaire qui doit entrer en vigueur en juin prochain et qui vise à limiter ce type de sacs.

27 février 08

Le groupe de papier et d’emballages Gascogne adopte une stratégie de niche

Texte AlternatfAvec des indicateurs au vert, François Vittoz, pdg du groupe Gascogne, s’est montré satisfait des résultats 2007. « Les restructurations ont porté leurs fruits, reste encore des secteurs à réorganiser mais globalement l’année écoulée permet de confirmer nos ambitions de résultats à des niveaux sensiblement plus élevés » a t-il déclaré lors de la présentation du bilan du groupe.

Gascogne va investir dans un traitement original pour les papiers d’emballages

Texte AlternatfProducteur de papiers dont certains trouvent leur application dans l’emballage, Gascogne va investir dans un traitement sophistiqué et « selon une approche assez originale » pour reprendre les termes mêmes du pdg du groupe.

Le producteur de papier et carton ondulé Otor enregistre une hausse de son chiffre d’affaires

Texte AlternatfAlors que la baisse du chiffre d’affaires de la société-mère passe de 18 854 euros en 2006 à 13 669 euros en 2007, le CA du groupe lui enregistre une hausse.

L’emballage du maquillage roule avec le roll-on

Texte AlternatfLe roll-on devient un emballage tendance et déborde largement son marché d’application d’origine : l’hygiène corporelle. Biguine Make-up l’a adopté pour sa collection de maquillage printemps-été 2008, plus précisément pour une ombre à paupières.

26 février 08

Le groupe de papier et d’emballages en carton ondulé Emin Leydier annonce un CA 2007 en hausse et une très bonne année 2008 pour son papier pour ondulé léger.

Texte AlternatfTexte AlternatfPour le groupe Emin Leydier, l’année 2007 s’est bien passée, nous a confié Philippe Leydier, président directeur général du groupe. Le groupe a réalisé un CA de 362 M€, très supérieur à celui de l’an dernier qui était de 300 M€.

25 février 08

Plus de 200 entreprises de la filière Emballage Papier-Carton se mobilisent pour l’opération L'Emballage Papier-Carton en Fête

Texte AlternatfTexte AlternatfLe Comité Français de l'Emballage Papier Carton (COFEPAC) lancera le 26 mars prochain, à destination des classes maternelles et primaires, la 11ème édition de l'opération " l'emballage Papier-Carton en fête ".

Elau renforce sa présence en Suisse

Texte AlternatfSon bureau de vente devient une filiale, ainsi le spécialiste de l’automatisation peut désormais offrir un service complet à ses clients.

Produit cosmétique ou médicament : l’Afssaps veille sur les frontières

Texte AlternatfUne société a dû retirer du marché un produit antichute de cheveux commercialisé sous forme de patch et qui était vendu comme produit cosmétique.

22 février 08

Le PLA dans les emballages pourrait perturber le recyclage

Texte AlternatfLes emballages contenant du PLA présentent-ils un risque ?

PETCore Evaluation of Polylactic acid (PLA)

Texte AlternatfPLA manufacturers have stated that PLA is compatible with the collection, sorting and recycling infrastructures currently in place in most countries of the European Union.

Otor Papeterie de Rouen certifiée Iso 9001

Texte AlternatfOtor Papeterie de Rouen s’est vu décerner par l’Afaq la certification ISO 9001:2000 pour son système de management de la qualité.

Silgan étend son offre de bouchons d’emballages avec le rachat d’un espagnol

Texte AlternatfSpécialisé dans les bouchons pour emballage, Silgan vient de racheter auprès du Groupe Vemsa 1857, les actifs qu’il possède dans les activités espagnole et chinoise de bouchons en métal qui opèrent respectivement sous les noms de Vem de Tapas Metalicas et de Vem.

21 février 08

Les matériaux d’emballages : tous gagnants à la sortie des urnes…

Texte AlternatfLes matériaux d’emballages et leur recyclabilité. C’est une des nombreuses questions posées par Eco-Emballages dans le cadre de l’enquête qu’il a menée à l’occasion des prochaines élections municipales.

Plus de 300 solutions de traçabilité et anti-contrefaçon recensées : quels critères prendre en compte pour opérer le bon choix ?

Texte AlternatfEntre les nanoparticules, les microbulles, le code à bulles, la colorimétrie, l’hologramme, la RFID , l’ADN et toutes les autres, ce sont près de 300 solutions de tracabilité sécurisée et de solutions pour lutter contre la contrefacon qui ont été recensées par le Pôle Traçabilité de Valence.

Changes in Iggesund management

Texte AlternatfTexte AlternatfTexte AlternatfRecent developments in the Iggesunds’s economic and business environment driven by changing consumption trends, exchange rates has led to a reorganisation in order to rise to the challenges in the marketplace.

20 février 08

Le beyondbeautyparis 2008 : le grand salon de la beauté et la santé

Texte AlternatfL’édition 2008 du salon de la beauté s’élargit à d’autres univers. C’est ainsi que le salon, qui se tiendra au parc des expositions de Paris Nord Villepinte en octobre, accueillera, PHARMAMEETING, le 1er salon et sommet européen de l’innovation en pharmacie.

Creative 2008 : le rendez vous des emballages de la beauté et du luxe

Texte AlternatfDans le cadre du Beyondbeautyparis 2008, l’espace Creative 2008 qui se tiendra du 6 au 8 octobre, est organisé en trois univers pour mieux encore identifier l’offre et cibler les attentes. Ainsi, Creative Luxe se veut un espace identifié et dédié aux packagings de luxe qui rassemble tous les fournisseurs et designers clés de ce secteur.

Le packaging distributeur : un vrai succès

Texte AlternatfTexte AlternatfAprès Evian, Coca-Cola, c’est au tour de Perrier d’adopter le Pack Special Frigo. Les avantages de cet emballage, mis au point par MeadWestvaco (celui pour Perrier est fabriqué par l’usine de Châteauroux), sont nombreux.

Cosmoprof launches “In&Out-Perfumes&Pack&Co”

Texte AlternatfTexte Alternatf Halls 16-18 and 19-20 become the “In&Out-Perfumes&Pack&Co” and repeat their early opening.

19 février 08

La Fédération des industries de la parfumerie change de nom : la FEBEA

Texte AlternatfTexte AlternatfPour avoir une meilleure représentativité de ses secteurs d’activités, la Fédération des industries de la parfumerie qui portait ce nom depuis 1992 change d’identité et devient la Fédération des entreprises de la beauté - FEBEA.

Des taches sur des emballages de dispositifs médicaux : lots concernés retirés du marché

Texte AlternatfLa présence de taches de silicone sur l'emballage de dispositifs médicaux dénommés Consommables Stériles à Usage Unique ont été retirés du marché, ...

Pour les emballages, Rondo augmente sa capacité en braille

Texte AlternatfSpécialisée dans l’emballage pharmaceutique, l’entreprise suisse Rondo vient d’augmenter sa capacité en braille.

18 février 08

Le Groupe néerlandais d’emballages et de machines d’emballages Lammers & van Cleeff devient LC Packaging

Texte AlternatfTexte AlternatfDepuis le début de l’année, Lammers & van Cleeff bv exerce l'ensemble de ses activités mondiales sous le nom LC Packaging, …

LC Packaging ouvre un nouveau centre logistique en Hongrie

Texte AlternatfLC Packaging, qui dispose de près de 50 000 m2 de stockage à proximité de la base de ses clients ainsi que des installations de production, …

easyFairs® Empack Rhône-Alpes : l'Emballage s’expose à Lyon au cœur de l’axe européen nord/sud

Texte AlternatfLa 4è édition du salon professionnel de l’Emballage et du Conditionnement qui se tient à Lyon du 9 au 10 avril à Eurexpo, …

15 février 08

Quel avenir pour le secteur du luxe et donc pour les emballages ?

Texte AlternatfLa french touch et le luxe français vont-ils encore longtemps tenir la première place sur un marché évalué entre 90 et 140 milliards d’euros (chiffre 2005) ?

Les nouveaux territoires du luxe : la Chine 3ème pays consommateur

Texte AlternatfDans le rapport du Conseil économique et social intitulé « Le Luxe : production et services » (voir bonus précédent), on relève que la Chine serait devenue, dès 2005/2006, le troisième pays consommateur de produits de luxe, dépassant 12% des ventes mondiales (contre 1% cinq ans auparavant) selon une étude de Goldman Sachs.

Carle & Montanari production lines have moved at the Sacmi Packaging plant.

Texte AlternatfTexte AlternatfMore than a century of business, thousands of complete plants installed all over the globe and a brand - Carle & Montanari – that is synonymous the world over with chocolate-making and packaging machines.

Retrait de lots de solutions buvables pour cause de mauvaises notices

Texte AlternatfSuite à la mise en évidence dans certains étuis d'une notice ne correspondant pas à l’une de ses solutions buvables conditionnées dans des flacons en verre de 30 ml, ...

14 février 08

Ileos vend Pixxent et se recentre sur ses activités d'emballage

Texte AlternatfLe groupe Iléos, spécialisé dans l’emballage de luxe et de la santé, se sépare de Pixxent, qui opère dans le domaine des présentoirs et du mobilier commercial (PLV).

Ca bouge du côté des salons et du plastique

Texte AlternatfAlors qu’Europlast qui déclarait environ 811 exposants et 25 000 visiteurs vient d’annoncer l’annulation de son édition 2008 (Paris Nord Villepinte organisé par Reed Expositions France),...

Marchesini Group at Interpack 2008

Texte AlternatfTexte AlternatfMarchesini Group. will present no less than six complete lines, for packaging the most diverse types of pharmaceutical products and cosmetics on the 1200 square metre stand.

Two new vice –presidents to Sonoco

Texte AlternatfTexte AlternatfSonoco, global packaging companies, announced that James Harrell has been named division vice president and general manager, Paper, North America,according to Jim Bowen, senior vice president, Global Paper. Harrell, 46, will have operational responsibility for Sonoco’s 16 recycled paperboard mills in the United States, Canada and Mexico.

Bologna becomes the world Beauty capital with the Cosmo off

Texte AlternatfTexte AlternatfThis is the hot new event at Cosmoprof Worldwide Bologna 2008, marking year one of a project destined to take root and grow, transforming Bologna into the world Beauty capital, explains the Exhibition Manager.

13 février 08

Les machines d’emballages en Chine : un marché en croissance de 9.7% par an

Texte AlternatfLes machines d’emballages en Chine constituent le thème de la dernière étude du cabinet Freedonia. Publiée en anglais, Packaging Machinery in China indique que la demande va progresser de 9.7% par an jusqu’en 2011 pour atteindre 48,4 milliards de yuan en 2011.

Les machines de remplissage d’emballage et le codage en forte croissance en Chine

Texte AlternatfDans le secteur de l’emballage, les machines de remplissage et les machines form/fill/seal-FFS vont constituer la plus grosse demande en équipement d’ici 2011, selon l’étude Packaging Machinery in China publiée par le cabinet américain Freedonia (voir mail précédent).

Les 12è Trophées de l’Innovation CFIA

Texte AlternatfCe sont 11 sociétés qui participent cette année aux Trophées CFIA dans l’emballage & conditionnement.

Big investment in green transport for Korsnäs

Texte AlternatfTexte AlternatfKorsnäs has launched operations of a new rail-based distribution system. With this new system, the company expects to reduce its carbon dioxide emissions from outgoing transports by 20–30 percent,

L’américain Toray va produire des films pour emballage en France

Texte AlternatfOpérant dans les films d’emballage, l’AmericainToray Plastics accroît sa présence en Europe en établissant Toray Films Europe SAS dans la région Rhône-Alpes.

12 février 08

easyFairs® Empack Nord : tout sur l'emballage et l’emballage agro-alimentaire à Lille

Texte AlternatfLa 3è édition du salon professionnel de l’Emballage et du Conditionnement easyFairs® Empack Nord, qui se tient à Lille (Grand Palais) du 19 au 20 mars 2008, attend plus de 100 fabricants français et belges.

Chesapeake to expand and relocate north american pharmaceutical packaging operation

Texte AlternatfTexte AlternatfThe manufacturer of value-added specialty paperboard packaging and the supplier of printed pharmaceutical leaflets in North America, announced that it is expanding its pharmaceutical packaging operation on Long Island, N.Y., and relocating from its current location in Lake Success to nearby Hicksville.

Les fabricants de carton d’emballage Cascades et Reno De Medici fusionnent leurs activités européennes de carton plat recyclé

Texte AlternatfLe fabricant de carton d’emballages Cascades annonce que la fusion de ses activités européennes de carton plat recyclé avec l’italien Reno de Medici est désormais officielle , après avoir reçu l’approbation des autorités réglementaires en matière de concurrence en Allemagne et en Italie.

Le groupe SPhère investit dans les emballages ménagers

Texte AlternatfLe groupe SPhere, opérant dans les secteurs des sacs à déchets et emballages alimentaires, investit en Haute-Loire avec deux rachats et atteint ainsi dans la région la taille critique avec près de 150 emplois préservés.

11 février 08

Le producteur de carton d’emballages Emin Leydier s’engage dans le développement durable

Texte AlternatfTexte AlternatfLe producteur de carton ondulé pour emballages, Emin Leydier, renforce son engagement dans le développement durable. Il vient de signer un contrat avec la société Elyo pour la mise en place d’une chaufferie à bois qui alimentera la cartonnerie de Châteauneuf-la-Forêt en vapeur à partir de la mi-2009.

Cosmoprof Bologna 2008 announces more space

Texte AlternatfTexte AlternatfCosmoprof becomes Cosmoprof Worldwide Bologna (10-14 April), underscoring its world leadership among events dedicated to Beauty, but also emphasising the worldwide vocation that has been one of its most distinctive traits from the very beginning.

Colipa welcomes the proposal of the European Cosmetics Directive

Texte AlternatfTexte AlternatfThe European Trade Association that represents the interest of the cosmetic industry welcomes the publication of the European Commission proposal to recast the existing Cosmetics Directive 76/768/EEC.

8 février 08

L’Ania s’engage aussi dans la prévention des déchets d’emballages

Texte AlternatfActeur majeur dans la prévention des déchets d’emballages, l'ANIA qui a participé au Grenelle de l’Environnement, entend poursuivre son implication sur ces sujets au travers, d'une part, ...

Sacmi Group is interested by the Middle Eastern and African markets

Texte AlternatfTexte Alternatf The Sacmi Group will participate to the new edition of MEAF PET that will be held in Dubai, in the Arab Emirates, in February (19th–20th).

7 février 08

Le salon process and packaging Interpack fête cette année son 50ème anniversaire

Texte AlternatfLe plus grand salon de l’emballage et des machines d’emballages, qui ouvrira ses portes le 24 avril prochain, entrera dans sa 18 édition et fêtera son 50ème anniversaire.

Lipton Yellow étudie l’empreinte carbone de son thé et de son emballage

Texte AlternatfTexte AlternatfAprès le thé, Lipton va revoir son emballage. En effet, Lipton (Unilever) qui lance cette année sur le marché du thé issu d’une agriculture durable pour sa marque Lipton Yellow, s’est engagé à le récolter dans des plantations certifiées par l’ONG Rainforest Alliance.

Chesapeake dedicates plastic packaging plant in Hungary

Texte AlternatfTexte AlternatfChesapeake dedicated its new plastic packaging plant in Peremarton, Hungary, which serves specialty chemical customers. The new plant is a joint venture formed last year between Chesapeake and Chemark Termelö és Kereskedö Kft., a pesticide formulating company based in Hungary.

Sun Chemical and China Nantong Shanjing form joint venture

Texte AlternatfTexte Alternatf Sun Chemical and its parent company, Dainippon Ink & Chemicals (DIC) have formed a joint venture with Nantong DIC Metallic Pigments Co., Ltd., a leading aluminium pigment manufacturer in China.

6 février 08

Oystar has developped a new technology to increase pharmaceutical manufacturing efficiency

Texte AlternatfTexte AlternatfThe british member company of Oystar Group has developed a process for applying a lubricant film that is designed to radically cut magnesium stearate concentrations in the pharmaceutical production process.

L’appel de Tetra Pak pour la réduction des émissions de CO2

Texte AlternatfLe fabricant d’emballages alimentaires Tetra Pak a appelé les décideurs politiques européens et les industriels de l’emballage à mettre en place des actions conjointes en faveur de la réduction des émissions de CO2.

Les réseaux régionaux de l’emballage réunis

Texte AlternatfLes six réseaux régionaux axés sur les métiers de l’emballage ont officialisé leur regroupement au sein de France Emballage. Il s’agit de Atlanpack (Sud Ouest Aquitaine, Poitou-Charentes et Limousin), ...

5 février 08

L’emballage devient le vecteur d’informations des denrées alimentaires

Texte AlternatfDes étiquettes de denrées alimentaires plus claires et répondant mieux aux besoins des consommateurs européens : tel est l’objectif de la proposition adoptée par la Commission européenne.

La face avant du packaging devra porter les informations sur les denrées alimentaires dans des caractères de 3 mm minimum

Texte AlternatfLe packaging avec l’étiquette devient le support essentiel de la nouvelle proposition européenne qui vise à fournir au consommateur une information plus claire et plus lisible sur les denrées alimentaires.

Les emballages et la RFID auront bientôt leur Centre National de Référence

Texte AlternatfLe Pôle Traçabilité®, soutenu par le Pôle de Compétitivité mondial Minalogic, et le Pôle de compétitivité mondial SCS (Solutions Communicantes Sécurisées) ont décidé de s'associer pour présenter une réponse commune à l'appel à candidatures lancé par le Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Emploi pour la mise en place d'un Centre National de Référence RFID.

4 février 08

World premiere in Brasil: Cemil choose new high-speed machines from SIG Combibloc

Texte AlternatfTexte Alternatf Speed and efficiency ñ these are the key features of the new CFA 812 filling machine from SIG Combibloc.

Bemis has a new chief executive officer

Texte AlternatfTexte AlternatfThe board of directors of Bemis Company, has elected Henry J. Theisen to be President and Chief Executive Officer. Theisen succeeds Jeffrey H. Curler, who will continue as Executive Chairman of Bemis Company, Inc. and will support Theisen in a variety of activities including acquisition work, strategic direction, board relations, governance, and capitalization issues.

Rexam completes acquisition of Rostar

Texte AlternatfTexte AlternatfRexam, the global consumer packaging group and the world's leading beverage can maker, has completed the acquisition of Rostar, the Russian beverage can maker.

1 février 08

La Glass Vallée : la nouvelle identité du pôle de flaconnage de luxe

Texte AlternatfTexte AlternatfComme nous l’annoncions hier, le District verrier de la vallée de la Bresle prend une nouvelle identité pour mieux identifier sa position de pôle mondial du flaconnage de luxe.

Appointment in Huhtamaki Group Executive Team

Texte AlternatfTexte AlternatfWalter Günter, Executive Vice President, Europe Rigid Packaging and member of the Group Executive Team, …

L’innovation en agroalimentaire à Guingamp

Texte AlternatfOrganisé par l’Agence de développement industriel du Trégor et par le Master II Ingénierie de la production et de l’innovation de l’UCO Bretagne nord, …