Langues

Archives

Syndication

 
 
 
 
 
 

30 août 09

LA PAROLE A Alain de Cordemoy

Texte AlternatifTexte AlternatifAlain de Cordemoy, président de l’Afise, Association française des industries de la détergence, de l’entretien et des produits d’hygiène industrielle.

LA PAROLE A Alain de Cordemoy, President of Afise,

Texte AlternatifTexte AlternatfThe detergents manufacturers engage in a new phase of powder concentration and dosaging reduction

«Seules les sociétés qui savent s’adapter et évoluer, survivent et progressent»

Texte AlternatfTexte Alternatif«Seules les sociétés qui savent s’adapter et évoluer, survivent et progressent» nous a confié Marco Casiraghi, CEO du groupe Coesia.
Si le tabac est de loin le premier marché du groupe Coesia, celui de la cosmétique/ pharmacie et de l’alimentaire occupent une place importante qui progresse. Mais c’est le savoir-faire et la complémentarité des compétences des sociétés qui intéressent Marco Casiraghi, le CEO du groupe, comme il nous l’explique dans l’entretien qu’il nous a accordé.

COESIA is a family held industrial Group controlling a multinational portfolio of automatic machinery business featuring a leading position in different sectors :

Texte AlternatfTexte AlternatfTexte Alternatiffood and beverage packaging, cigarette making and packing, chemical packaging, hygiene disposables making and packaging, cosmetics, pharmaceuticals, toiletries packaging.

La Tunisie veut exporter son huile conditionnée dans des emballages consommateur

Texte AlternatifQuatrième exportateur mondial d’huile d’olive (100 000 t/an), et quatrième producteur mondial (170 000 t/an) derrière l’Espagne, l’Italie et la Grèce, la Tunise a lancé en mai dernier la première édition du Concours de l’Huile d’olive tunisienne condtionnée.

L’huile d’olive en PET : c’est possible

Texte AlternatifParmi les nombreux projets de R&D soutenus par PackTec, celui du conditionnement de l’huile d’olive figure en bonne place, compte tenu notamment de l’importance de cette culture en Tunisie.

Evaluation des GES et l’Affichage environnemental : de très nombreux travaux

Texte AlternatifLes gaz à effets de serre et l’empreinte carbone font l’objet de travaux importants au sein de très nombreux pays (Royaume-Uni, Allemagne, Japon, Belgique…) et des instances européennes et internationales. Des travaux d’une importance majeure qui, pour certains, vont aboutir à des normes et probablement à des certifications.

Les indicateurs pour l’Affichage environnemental : encore beaucoup de questions

Texte AlternatifA l’occasion de la journée d’information sur les gaz à effet de serre et l’Affichage environnemental organisé par l’Afnor pour le Club des Adhérents, Christine Cros de l’Ademe a fait le point sur les travaux de la plateforme Ademe-Afnor.

Le Trophée 2009 de la Brique d’Or

Texte AlternatifPour la 3ème édition, le Trophée de la Brique d’Or, organisé par Alliance Carton Nature-ACN, qui vise à récompenser les collectivités locales les plus innovantes et actives dans le geste de tri, de la collecte et du recyclage des briques alimentaires, a remis le Trophée à la Communauté de communes du Pays d’Evian et au centre de tri Ortec Environnement (74) avec un ratio des briques collectées de 1,05 kg/hab/an, et une évolution du ratio de 0,24 kg/hab/an.

RCP Ranstadt poursuit ses activités

Texte AlternatifSuite à la cessation de paiement puis la liquidation de la Holding hollandaise Budelpack International début 2009, le site allemand, spécialisé dans la confection en full service de produits mono-doses sous emballage flexible a repris son indépendance.

Conseil National de l’Emballage,

Texte AlternatifTexte AlternatifCNE, président Jean-Claude Dorbec a été élu à la présidence du Conseil National de l’emballage (CNE). Il succède à Georges Robin, président fondateur du CNE, qui est nommé président d’honneur.

«Des regroupements sont à prévoir» dans le secteur de la cosmétique (1)

Texte AlternatifAssociation, créée à l'initiative de PME-PMI de la filière cosmétique COSMED vise à favoriser leur développement, promouvoir et défendre leurs intérêts, diffuser des informations professionnelles, notamment dans le domaine de la réglementation et dispenser des formations.

Une palette de maquillage composée comme le couteau suisse

Texte AlternatifFred Farrugia, maquilleur pro de défilés, habitué des make-up pour des shootings mode et ancien directeur artistique de Lancôme (on lui doit la création des Juicy Tubes) lance sa propre marque.

Des parfums “extraordinaires”

Pour son nouveau parfum, VanCleef&Arpels (inter-parfums) a suivi qu’une seule régle : celle de l’excellence. Derrière son nom “Collection Extraordinaire”, la marque dit avoir choisi des matières de très haut de gamme.

Les flacons dans le sillon de l’environnement

Texte AlternatifLes nouvelles gammes de flacons standard profitent de matériaux plus respectueux de l’environnement pour valoriser au mieux les formulations cosmétiques.

Bottles are in environment way

Texte AlternatifTexte AlternatfThe new ranges of standard bottles benefit from more sustainable materials to valorize the cosmetic’s formulations.

Des résines thermodurcissables à base de cellulose de bois

Texte AlternatifSpécialisée dans la transformation des résines thermodurcissables pour capsules, couvercles et pots destinées au secteur santé-beauté, Technicaps Packaging investit 7 à 8% de son chiffre d’affaires chaque année afin que ses machines de production soient toujours plus performantes, plus rapides et plus précises.

Heat-hardening resins made from wood pulp

Texte AlternatifTexte AlternatfSpecialized in the conversion of heat-hardening resins to purposes caps and jars for the pharmaceutical-beauty sector, Technicaps invests 7 to 8% of its turnover each year to have states of the art machineries, more fast and precise.

Les dispenser tubes avec une pompe à actionnement souple.

Texte AlternatifLes dispensers tubes airless, conçus et développés par Rexam et dotés de la pompe lotion à actionnement doux SP343, favorisent la protection des formules fragiles tels que les produits de soins corporels et solaires pour hommes.

Airless dispenser tubes with a soft actionning’s pump.

Texte AlternatifTexte AlternatfRexam's design, development and manufacture of airless dispensing tubes, powered by the soft-actuating SP343 lotion pump, is helping to protect fragile formulations, including men's personal care and sun care.

Les boîtes pliantes se plient à la praticité

Texte AlternatifPraticité, design, forme, … les étuis jouent de tous les arguments pour faciliter leur ouverture.

Folding boxes answer the praticity

Texte AlternatifTexte AlternatfPraticity, design, shape, … the folding boxes plays with all their attributes to make easy the opening.

Gagner du temps dans le développement des emballages pharmaceutiques

Texte AlternatifMultisorb Technologies aide les fabricants pharmaceutiques à améliorer leur design d’emballages pharmaceutiques avec les services Simulsorb™ et Simulox™.

Gain time in the development of pharmaceutical packaging

Texte AlternatifTexte AlternatfMultisorb Technologies helps pharmaceutical manufacturers achieve true quality by design with its SimulsorbSM and SimuloxSM Services. These services are designed to help achieve true Quality by Design (QbD).

Bouteille verre : l’effet “durable” du verre allégé

Texte AlternatifPour se démarquer des contenants en plastique et en aluminium, le verre s’allège, renforce son caractère écologique, sans oublier de contribuer à la protection du produit et des marques.

Lightweighted bottles : a sustainable effect

Texte AlternatifTexte AlternatfTo be dissociated from aluminum and plastic containers, glass bottles become lighter, reinforce their ecological character, without forgetting to contribute to the protection of the product and the brands.

L’emballage des Pièces de Bœuf de Charal participe pleinement à la cuisson

Texte AlternatifRépondant aux attentes des consommateurs, Charal poursuit le développement de nouveaux produits dont les emballages permettent une cuisson directe au micro-ondes. Ainsi, après les burgers, le groupe vient de lancer Les Pièces de Bœuf micro-ondables.

REVUE DE PRESSE -TECHNOLOGY : Une encre offset alimentaire autorisée à migrer.

Texte AlternatifL’allemand Epple Druckfarben a breveté une encre, BOFOOD MU, pour l’impression des emballages primaires, dont les éléments peuvent migrer vers le produit puisqu’ils sont alimentaires.

PRESS REVIEW - TECHNOLOGY : An foodgrade offset ink allowed to migrate. The

Texte AlternatifTexte AlternatfGerman ink producer Epple Druckfarben has patented internationnaly an ink, called BOFOOD MU, for primary packaging printing, which components who migrate into the product are food safe.

REVUE DE PRESSE - MARCHÉ : Les sachets stérilisables donnent le rythme de la croissance.

Texte AlternatifLes sachets stérilisables pourraient capturer 20 à 30% du marché de l’emballage alimentaire. L’utilisation de structures multicouches limite cependant les opportunités.

Retort pouch fuel growth opportunities.

Texte AlternatifTexte AlternatfThe rise of the retort pouch could fuel further growth opportunities for flexible formats. Retort pouches have the potential to capture as much as 20 to 30 percent of the food packaging market.

PANORAMA - 21èmes DuPont Awards for Packaging

Texte AlternatifNous publions parmi les lauréats des 21èmes DuPont Awards for Packaging Innovation qui ont récompensé les emballages les plus performants et plus favorables au développement durable, quelques solutions qui illustrent cette démarche.

PANORAMA : 21èmes DuPont Awards for Packaging

Texte AlternatifTexte AlternatfAmong the prize winners of the 21st DuPont Awards for Packaging Innovation that honoured the most performing and sustainable packaging, we publish some solutions that illustrate this engagement.

Par Françoise Albasini, rédactrice en chef - Un été qui se répète six ans après

Texte AlternatifTexte AlternatfC’était en été de l’an 2003. Un véritable feuilleton qui a tenu la communauté emballage en haleine (de pacotille). Le suspens avait été si bien orchestré que l’accord entre Pechiney et Alcan ne surprit plus personne (1).

EDITORIAL by Françoise ALBASININ, chief editor : A summer which is repeated six years afterwards

Texte AlternatfTexte AlternatfIt was in summer of the year 2003. A true serial which kept the packaging community in suspense. The suspense had been so well orchestrated that the agreement between Pechiney and Alcan did not surprise anybody any more.

CFIA Metz pour répondre aux besoins d’une grande région agro-alimentaire

Texte AlternatifTexte AlternatfCFIA Metz, qui se tiendra à Metz au Parc des expositions, attend les 20, 21 et 22 octobre prochains, 260 exposants. Ils présenteront leur offre aux professionnels de l'agroalimentaire dans le Grand Est où les traditions alimentaires restent encore fortes.

Les régions du Grand Est

Texte AlternatfLe Grand Est du CFIA réunit la Lorraine, l’Alsace, la Bourgogne, la Champagne-Ardenne et la Franche Comté (1). L'industrie agroalimentaire lorraine, avec plus de 10% de l'effectif salarié, est le troisième secteur industriel employeur en Lorraine, derrière la métallurgie et l'industrie automobile.

Eric Cardiet, Rockwell Automation France

Texte AlternatfRockwell Automation, présent dans le domaine des systèmes d’automatisation, a nommé Eric Cardiet au poste de directeur général France.

Les collectivités et Eco-Emballages : accord de soutien au matériau papier-carton

Texte AlternatfLes collectivités locales, représentées par l’Association des Maires de France (AMF), Amorce, le Cercle National du Recyclage (CNR) et Eco-Emballages/Adelphe sont parvenus à un accord sur la question des soutiens des cartons d’emballages ménagers jusqu’à la fin de l’actuel agrément (31 décembre 2010).

Gascogne investit 10 M€ pour produire des papiers couchés

Texte AlternatfGascogne Paper, qui se présente comme le premier producteur mondial de papier kraft naturel frictionné, se lance dans la fabrication de papiers couchés. Des années de Recherche & Développement ont abouti à l’installation d’une ligne de couchage très innovante.

Clextral s’implante en Océanie

Texte AlternatfPrésente sur les quatre autres continents, Clextral, qui a son siège en France, ajoute une nouvelle implantation en Océanie, dont le parc installé de systèmes d’extrusion Clextral per capita est un des plus élevés au monde.

Markem-Imaje va évaluer son empreinte carbone

Texte AlternatfMarkem-Imaje souhaite être un acteur du développement durable. La mise en œuvre de cette politique a permis à Markem-Imaje d’être la première entreprise de son secteur à être certifiée ISO 14001 en 1997.

EAFA : un nouveau président

Texte AlternatfFrançois Coëffic, Président, Foil & Technical Products, Novelis, a été élu président de European Aluminium Foil Association-EAFA, et président du Groupe des Lamineurs.

Husky to create awareness of the benefits of PET packaging

Texte AlternatfTexte AlternatfHusky Injection Molding Systems announced initiatives that will raise awareness about the benefits of PET (polyethylene terephthalate) as a packaging material. To support this goal, Husky is participating in several projects dedicated to providing accurate information about the safety, sustainability and recyclability of PET.

Sun Chemical : new Sales Director to drive customer focus

Texte AlternatfTexte AlternatfSun Chemical has appointed Tony Palmer as Sales Director for the Packaging, Commercial Sheetfed and Screen divisions in UK & Ireland.

Accord entre DuPont Packaging & Industrial Polymers et Distrupol

Texte AlternatfLes deux sociétés étendent leur collaboration au Royaume-Uni et à l’Irlande.

DuPont Packaging & Industrial Polymers and Distrupol extend UK and Ireland collaboration.

Texte AlternatfTexte AlternatfDistrupol has been selling a variety of DuPont polymers in markets across Europe since the 1990’s under a range of different distribution agreements, and this latest step is a natural extension of the companies’ long-standing partnership.

Caisses plastiques: des solutions qui se plient aux besoins

Texte Alternatf Une caisse avec compartiments
La société allemande KR Porsiplast propose des caisses pliables en plastique injecté, notamment le modèle AdaptaPak™qui intègre le système Texbag®...

A box with textile modular system

Texte AlternatfTexte AlternatfThe germany KR Porsiplast proposes a wide range of boxes. Among them, the model AdaptaPak™ is a plastic injected box with textile modular system (TexBag®) fixed inside (ration 1:2,2 à 1:3).

Un film de série pour housses étirables

Texte AlternatfPour les housses étirables, BASF propose le Styroflex® 2G66Copolymère bloc styrène-butadiène (SBS) à haute élasticité. Grâce à son aptitude à l'étirage et à sa reprise élastique présentée comme étant remarquable, il permet de sécuriser le chargement sur palettes de charges diverses.

Serial production of film for stretch hoods

Texte AlternatfTexte AlternatfTo stretch covers, BASF offers the Styroflex ® 2G66Copolymère block butadiene-styrene (SBS) and high elasticity. With its ability to stretch and the elastic presented as remarkable, it helps secure the load on pallets of goods.

Un pistolet de rétraction pour utilisation intensive

Texte AlternatfDécliné en deux modèles, le pistolet de rétraction Rafale, présenté par Guilbert Express, est ada-pté pour une utilisation moyenne/ soutenue dans sa version 40 kW, et une utilisation intensive dans la version Rafale+ 65 kW.

Shrink gun to intensive use

Texte AlternatfTexte AlternatfAvailable in two models, the Rafale shrink gun, presented by Guilbert Express, is suitable for average use/supported in the version 40 kilowatts while the model Rafale+ 65 kilowatts allows for intensive use.

Un papier recyclé pour étiquette qui résiste à l’humidité

Texte AlternatfLe papier pour étiquettes NeoSet de Stora Enso, qui est résistant à l’humidité, est à base de des fibres recyclées.

A recycled paper for label that is resistant to moisture

Texte AlternatfTexte AlternatfThe paper labels Neoset Stora Enso, which is resistant to moisture is based on recycled fiber.

Une nouvelle génération de mPP plus économe en énergie.

Texte AlternatfLa nouvelle génération de PP métallocènes, développée par Total Petrochemicals, permet de réaliser d’importantes économies d’énergie, assure le chimiste.

A new generation mPP with energy saving.

Texte AlternatfTexte AlternatfThe new generation metallocene PP developed by Total Petrochemicals gives significant energy savings.

Une nouvelle solution de codeur-laser.

Texte AlternatfTexte AlternatfL’espagnol Macsa, qui l’a développé et Tiflex, le distributeur officiel, présentent l’Icon, un laser dit «sprinter». Il offre un ratio qualité/rapidité exceptionnel (jusqu’à 40 m/min).

A new solution-laser encoder.

Texte AlternatfTexte AlternatfSpanish Macsa, who developed and Tiflex, the official distributor, launches the Icon, a laser called "sprint".

Remplisseuses : des machines compactes aux fonctions intégrées jusqu’à l’étiquetage

Texte AlternatfLes fabricants intègrent le soufflage, le remplissage et le bouchage, et même davantage, dans des structures compactes. Ces nouveaux équipements se veulent flexibles et économes.

Filling machines : compact models with integrated functions, up to labelling

Texte AlternatfTexte AlternatfThe manufacturers combine today blowing, filling, capping, and even more, in compact frales. Those new equipments are flexible and allow savings.

Peseuses associatives pour aliments frais

Texte AlternatfLes peseuses de la série R d’Ishida pour produits frais (blancs de poulet, les pièces de viande, pâtes, …) sont des solutions pour substituer le pesage manuel à un pesage plus rapidité (jusqu’à 80 coups/minute), de précision du dosage (de 1 à 3 grammes) et d’efficacité.

Weighing association for fresh food

Texte AlternatfTexte AlternatfThe weighing machines of the series of R Ishida, for fresh products that are delicate textures and/or sticky (white chicken meat pieces with the same bones, pasta, rice, seafood, prepared meals)… are an solution to replace manual weighing to weighing of speed (up to 80 rounds per minute), accuracy of the assay (1 to 3 grams) and efficiency.

Un robot 4 axes associé à un système de vision

Texte AlternatfLes solutions robotisées associées aux groupes d’alimentation traditionnels garantissent une plus grande flexibilité et fiabilité du processus de conditionnement d’une vaste gamme de produits cosmétiques, affirme le constructeur de machines de conditionnement Marchesini.

A 4-axis robot with a vision system

Texte AlternatfTexte AlternatfRobotised solutions that when incorporated in infeed units are capable of guaranteeing the highest standards of flexibility and reliability throughout the whole packaging process for a wide range of cosmetic products, says Marchesini Group.

Etiqueteuses : la précision à haute cadence

Texte AlternatfQue ce soit sur des surfaces planes (étuis) ou rondes (flacons), les étiqueteuses appliquent, dans le secteur pharmaceutique, les étiquettes pour l’identification du produit mais aussi pour garantir l’inviolabilité de l’emballage. Des fonctions réalisées avec précision, à haute cadence.

Labelers : precision at high speed

Texte AlternatfTexte AlternatfOn flat or round surfaces, the labelers apply, for pharmaceutical applications, labels that identify the products or that are tamper proof. Functions performed with precision, at high speed.