Langues

Syndication

 
 
 
 
 
 

30 novembre 08

Lutte contrefaçon : des solutions, depuis les encres jusqu’aux techniques d’impression

Texte AlternatifLa lutte contre la contrefaçon est majeure pour les industries pharmaceutiques, et vitale pour les patients. Les moyens mis en place pour déjouer les contrefacteurs sont importants.

Counterfeiting : solutions from inks until to printing technics

Texte AlternatifTexte AlternatfThe counterfeiting battle is a major action or the drug companies, and vital for the patients. The means set up to thwart the counterfeiters are important. All the components of a product are authentifiables, via different technologies, from the inks components until to traceability systems.

Une information claire et rapide par des symboles

Texte AlternatifTraduire les instructions dans de nombreuses langues peut être une perte de temps et parfois induire en erreur.

Clear and quick information with symbols.

Texte AlternatfTexte AlternatifTranslating instructions into multiple languages can be time-consuming, expensive, and prone to error.

Un boîtier intelligent pour une posologie maîtrisée.

Texte AlternatifHelping Hand est une technologie qui rappelle au patient de prendre ses médicaments aux bons moments suite à des signaux acoustiques et visuels.

An intelligent box for a right medication.

Texte AlternatfTexte AlternatifHelping Hand is a technology that reminds the patient to take the medication at the right intervals by acoustic and visual signals.