N° 622 - Packaging - International/Panorama

 

 

 

ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
Nouveau mini-fût de 5 litres pour la bière à domicile
Hobgoblin, l’une des marques de bière du brasseur Marson’s les plus connues au Royaume-Uni, est passée en fût acier de 5 litres avec Ardagh Group pour ses versions Ruby et Gold consommées à domicile. Le mini-fût est équipé d’un système plus souple pour «tirer et verser» la bière. D’autres avantages visent également un nouveau système de ventilation, un bouchon refermable hermétique qui augmente la durée de conservation de plusieurs jours, ainsi qu’une grande surface de communication. La gamme de fûts d’Ardagh comprend le Top Keg Plus, disponible en 3,1 et 5 litres, avec un système intégré de contrôle de la pression de CO2 pour garder la bière fraîche jusqu’à 30 jours après l’ouverture. Les fûts en métal sont imperméables et offrent une barrière totale contre la lumière, le gaz et l’oxygène, sont incassables et résistent aux chocs, assure la société.

 

New 5L mini keg format for beer at home
Hobgoblin, one of the UK’s leading and most recognisable beer brands from Marson’s, is now available in a 5L Ardagh Group beer keg for both its Ruby and Gold versions consumed at home. The mini keg format is equipped with a new serving system providing a smoother ‘pull and tap’ action. Other features of the keg are a new venting system, an airtight resealable plug that increases shelf life by several days once the keg is opened, and a large communication surface area. Ardagh’s range of kegs includes the Top Keg Plus, available in 3.1 and 5 litre, with an integrated CO2 pressure control system to keep the chilled beer fresh for up to 30 days. Metal kegs are impermeable and provide a total barrier against light, gas and oxygen, are unbreakable and impact-resistant to keep the precious content safe.

 

 

BELGIQUE / BELGIUM
Des distributeurs de poudre sèche parfaitement couvrant
Des produits cosmétiques (fonds de teint, ombres à paupières ou blushs…) jusqu’aux produits de traitement (des pieds ou de la peau), de nombreux produits pouvant être appliqués sous forme de poudres gagnent en popularité, en particulier auprès des jeunes. Le distributeur que propose FST pulvérise les poudres fines, rapidement et efficacement, en couvrant de manière lisse et uniforme. Il s’adapte à toutes les consistances, des très fines aux plus granuleuses, pour les poudres enrichies de paillettes ou micropigments. Les pompes s’adaptent à tous les flacons, mais FST recommande d’utiliser un contenant pouvant intégrer un tube plongeur pour faciliter la distribution.

 

Dry powder dispensers providing perfect coverage
From cosmetic products (foundation, eye shadow, or blush…) to more treatment-oriented products (foot or skin sprays), there are many products that can be applied directly as powders that are gaining popularity, especially among younger consumers. The powder dispenser offered by FST can spray fine powders quickly and efficiently, providing smooth, full coverage of cosmetics. The dispensing system can handle all sorts of powder consistencies, from the incredibly thin fines to larger, more granular media, such as powders with glitter or micropigments.

 

 

Extrait de l'article paru dans ED/N°622 - Octobre 2017